Evidence for nonpoliovirus enterovirus multiplication in L20B cells

Stool specimens collected from 1 515 healthy children following a mass vaccination campaign in Cuba were tested for poliovirus excretion using L20B cell lines. In spite of the selectivity of this cell line for polioviruses (117/129; 90.7 percent) some other nonpolio enteroviruses (12/129; 9.3 percent), such as coxsackie A virus types 4, 8 and 10, can grow in L20B cells.

Se estudió la excreción de poliovirus en muestras de heces fecales de 1 515 niños saludables, colectados después de la campaña de vacunación en Cuba con el empleo de células L20B. A pesar de la selectividad de esta línea celular para poliovirus (117/129; 90,7 por ciento), algunos enterovirus nopoliovirus (12/129; 9,3 por ciento), como los coxsackievirus A tipos 4, 8 y 10, pueden crecer en células L20B.

Evidence for nonpoliovirus enterovirus multiplication in L20B cells

Stool specimens collected from 1 515 healthy children following a mass vaccination campaign in Cuba were tested for poliovirus excretion using L20B cell lines. In spite of the selectivity of this cell line for polioviruses (117/129; 90.7 percent) some other nonpolio enteroviruses (12/129; 9.3 percent), such as coxsackie A virus types 4, 8 and 10, can grow in L20B cells(AU)

Se estudió la excreción de poliovirus en muestras de heces fecales de 1 515 niños saludables, colectados después de la campaña de vacunación en Cuba con el empleo de células L20B. A pesar de la selectividad de esta línea celular para poliovirus (117/129; 90,7 por ciento), algunos enterovirus nopoliovirus (12/129; 9,3 por ciento), como los coxsackievirus A tipos 4, 8 y 10, pueden crecer en células L20B(AU)

Evidence for nonpoliovirus enterovirus multiplication in L20B cells.

Stool specimens collected from 1 515 healthy children following a mass vaccination campaign in Cuba were tested for poliovirus excretion using L20B cell lines. In spite of the selectivity of this cell line for polioviruses (117/129; 90.7%) some other nonpolio enteroviruses (12/129: 9.3%), such as coxsackie A virus types 4, 8 and 10, can grow in L20B cells.

Aplicación de la secuenciación nucleotídica de VP1 a la identificación de Enterovirus humanos

Se describió la introducción de un método molecular para la identificación de los Enterovirus basado en la amplificación, secuenciación y análisis filogenético de la proteína VP1. Se demostró que este método reduce grandemente el tiempo requerido para la identificación de los Enterovirus aislados y resulta de gran utilidad en la caracterización de aislamientos difíciles de tipificar, con el empleo de los reactivos inmunológicos de rutina. Por la rapidez de ejecución de la técnica reviste vital importancia su uso durante epidemias, dada la rápida determinación del agente causal.

The introduction of a mollecular method to identify the Entoviruses based on the amplification, sequencing and phylogenetic analysis of protein VP1 was described. It was proved that this method reduces significantly the time required for the identification of the isolated Entoviruses and that it is very useful in the characterization of isolates which are difficult to typify by the routine immunoloigical reagents. As it is a very fast technqiue, its use is very important during epidemics to determine the causal agent rapidly.

Detección rápida de Enterovirus mediante un método directo de reacción en cadena de la polimerasa / Quick detection of Enterovirus by means of a direct method of reaction in chain of the polimerasa

Se desarrolló un método directo y económico de reacción en cadena de la polimerasa para la detección de Enterovirus, que no requiere pasos previos de extracción de ácido ribonucleico (ARN), a partir de sobrenadantes de cultivos celulares infectados. El sistema se desarrolló mediante cebadores universales del género Enterovirus y cebadores específicos de la cepa vacunal Sabin 1. Los resultados obtenidos demuestran que la ausencia de métodos de extracción y purificación de ARN previos a la reacción no afectan la sensibilidad y especificidad del sistema, lo que posibilita que pueda ser utilizado para la detección rápida de genomas de Enterovirus e identificación de cepas vacunales de poliovirus(AU)

Valoración de una novedosa tecnología para la detección de enterovirus en aguas negras / Valuation of a novel technology for the enterovirus detection in black waters

Se reportó la valoración de una novedosa tecnología para la detección de enterovirus en aguas negras, basada en un método de recuperación viral que emplea el polietilenglicol como agente concentrador y el uso combinado del aislamiento viral y la reacción en cadena de la polimerasa, como técnicas de detección e identificación viral. Se confirmó que el método de recuperación viral es de alta eficiencia pues permite recuperar la totalidad de virus presentes en las aguas negras, y preservar su capacidad infectiva. Se demostró que la reacción en cadena de polimerasa (RCP) es menos sensible que el cultivo celular para la detección de enterovirus en aguas negras. También el método del isotiocianato de guanidina (GnTCN), cuyos componentes se pueden preparar en el laboratorio, es posible utilizarlo como alternativa para la extracción y purificación de ácidos nucleicos en sustitución del método comercial del TRIZOL, que es el recomendado por la Organización Mundial de la Salud en estos casos(AU)

Características antigénicas de los virus aislados del líquido cefalorraquídeo de pacientes con neuropatía epidémica / Antigenic characteristics of the viruses isolated from the cerebrospinal fluid of patients with epidemic neuropathy

Durante la epidemia de neuropatía ocurrida en Cuba en los años 1992/1994 se aislaron del líquido cefalorraquídeo de pacientes agentes virales relacionados antigénicamente con los virus Coxsackie. Para establecer una función de estos virus en la etiopatogenia de la enfermedad se seleccionaron las cepas 47/93 IPK identificada como Coxsackie A9 y la cepa 44/93 IPK de efecto citopático ligero (ECP-L) y se realizó un estudio de sus características antigénicas mediante Western Blot. Se comprobó la relación antigénica entre ambas cepas y se demostró la ausencia de proteínas estructurales en su forma nativa en los agentes de ECP-L. A partir de estos resultados se plantea la posibilidad de que la persistencia sea un mecanismo por el cual estos virus participen en la etiopatogenia de la neuropatía epidémica en Cuba

Características antigénicas de los virus aislados del líquido cefalorraquídeo de pacientes con neuropatía epidémica / Antigenic characteristics of the viruses isolated from the cerebrospinal fluid of patients with epidemic neuropathy

Durante la epidemia de neuropatía ocurrida en Cuba en los años 1992/1994 se aislaron del líquido cefalorraquídeo de pacientes agentes virales relacionados antigénicamente con los virus Coxsackie. Para establecer una función de estos virus en la etiopatogenia de la enfermedad se seleccionaron las cepas 47/93 IPK identificada como Coxsackie A9 y la cepa 44/93 IPK de efecto citopático ligero (ECP-L) y se realizó un estudio de sus características antigénicas mediante Western Blot. Se comprobó la relación antigénica entre ambas cepas y se demostró la ausencia de proteínas estructurales en su forma nativa en los agentes de ECP-L. A partir de estos resultados se plantea la posibilidad de que la persistencia sea un mecanismo por el cual estos virus participen en la etiopatogenia de la neuropatía epidémica en Cuba (AU)

Diagnóstico virológico de un brote de conjuntivitis hemorrágica epidémica mediante la técnica de inmunofluorescencia indirecta. Cuba, 1989 / Virological diagnosis of an epidemic hemorrhagic conjunctivitis outbreak by the indirect immunofluorescence technique. Cuba, 1989

Se investigó el agente causal de un brote de conjuntivitis hemorrágica mediante el estudio de 18 exudados conjuntivales, utilizando la técnica de inmunofluorescencia indirecta y el aislamiento en cultivo celular de fibroblastos de embrión humano. Además, se investigaron 395 sueros pareados y se determinó como responsable al Enterovirus 70

Diagnóstico virológico de un brote de conjuntivitis hemorrágica epidémica mediante la técnica de inmunofluorescencia indirecta. Cuba, 1989 / Virological diagnosis of an epidemic hemorrhagic conjunctivitis outbreak by the indirect immunofluorescence technique. Cuba, 1989

Se investigó el agente causal de un brote de conjuntivitis hemorrágica mediante el estudio de 18 exudados conjuntivales, utilizando la técnica de inmunofluorescencia indirecta y el aislamiento en cultivo celular de fibroblastos de embrión humano. Además, se investigaron 395 sueros pareados y se determinó como responsable al Enterovirus 70.

Diagnóstico de infección por citomegalovirus. estudio de un año, 1987 / Diagnostic of infection by cytoegalovirus: one year study, 1987

Se analizaron muestras de 33 pacientes (niños y adultos) con sospecha clínica de infección por citomegalovirus, para determinar por examen virológico (aislamiento e inmunofluorescencia) la presencia de dicha infección. Se obtuvo el 85

de positividad de aislamiento del virus en dichos pacientes. La fluorescencia con anticuerpos monoclonales resultó de gran utilidad para la identificación de dichos aislamientos. Las muestras de orina resultaron más efectivas desde el punto de vista de la positividad que las muestras de saliva

Diagnóstico de infección por citomegalovirus: estudio de un año, 1987 / Diagnostic of infection by cytomegalovirus: one year study, 1987

Se analizaron muestras de 33 pacientes (niños y adultos) con sospecha clínica de infección por citomegalovirus, para determinar por examen virológico (aislamiento e inmunofluorescencia) la presencia de dicha infección. Se obtuvo el 85 % de positividad de aislamiento del virus en dichos pacientes. La fluorescencia con anticuerpos monoclonales resultó de gran utilidad para la identificación de dichos aislamientos. Las muestras de orina resultaron más efectivas desde el punto de vista de la positividad que las muestras de saliva

Diagnóstico virológico del herpes genital / Virologic diagnosis of herpes genitalis

El herpes simple genital constituye una de las principales enfermedades de trasmisión sexual en la actualidad. Nos propusimos realizar el aislamiento viral en casos clínicos de herpes genital con el objetivo de compararlo con el diagnóstico clínico, el histológico y la inmunofluorescencia. Obtuvimos una alta coincidencia entre el diagnóstico clínico y el aislamiento viral. El estudio histológico y la inmunofluorescencia presentaron menor sensibilidad

Diagnóstico virológico del herpes genital / Virologic diagnosis of herpes genitalis

El herpes simple genital constituye una de las principales enfermedades de trasmisión sexual en la actualidad. Nos propusimos realizar el aislamiento viral en casos clínicos de herpes genital con el objetivo de compararlo con el diagnóstico clínico, el histológico y la inmunofluorescencia. Obtuvimos una alta coincidencia entre el diagnóstico clínico y el aislamiento viral. El estudio histológico y la inmunofluorescencia presentaron menor sensibilidad

Tipificación de cepas de herpes genital / Typing of herpes genitalis strains

Hace algunos años se pensaba que el herpes genital era causado por el virus del herpes simple tipo 2. Actualmente se sabe que la causa de esta unidad puede estar asociada tanto al virus tipo 1 como al tipo 2 de los herpes simples. Con el objetivo de determinar ambos tipos de virus se realizó un estudio de caracterización de cepas, aisladas a partir de muestras tomadas de lesiones genitales en pacientes femeninas, utilizando dos marcadores biológicos y como resultado se presentaron casi con igual frecuencia ambos tipos de virus aunque con ligero predominio del herpes simple tipo 2

Tipificación de cepas de herpes genital / Typing of herpes genitalis strains

Hace algunos años se pensaba que el herpes genital era causado por el virus del herpes simple tipo 2. Actualmente se sabe que la causa de esta unidad puede estar asociada tanto al virus tipo 1 como al tipo 2 de los herpes simples. Con el objetivo de determinar ambos tipos de virus se realizó un estudio de caracterización de cepas, aisladas a partir de muestras tomadas de lesiones genitales en pacientes femeninas, utilizando dos marcadores biológicos y como resultado se presentaron casi con igual frecuencia ambos tipos de virus aunque con ligero predominio del herpes simple tipo 2